Mafate.TV · Affichage dynamiqueMafate.TV · Digital signage
Vos photos, vidéos, offres et événements sur tous vos téléviseurs. Choisissez votre métier :
Your photos, videos, offers and events on every TV you own. Pick your trade:
À l’antenneOn air
Une image, une vidéo, la prochaine soirée ou l’offre du moment : chaque widget se règle une fois, puis se nourrit tout seul de vos données Mafate. Toujours en plein écran.
An image, a video, your next event or the current offer: each widget is set up once, then feeds itself from your Mafate data. Always full screen.
Vos photos, affiches et flyers, déposés dans Mafate depuis l’ordinateur ou le téléphone.
Your photos, posters and flyers, uploaded to Mafate from a computer or phone.
Déposées dans Mafate, gardées sur l’écran : elles jouent même hors connexion.
Uploaded to Mafate, stored on the screen: they play even offline.
Un lien suffit. Préparée en coulisse pour démarrer sans écran noir.
A link is enough. Prepared backstage so it starts without a black screen.
Une page de votre choix, affichée telle quelle.
Any page you choose, shown as is.
Une tablette ou un petit écran posé à la caisse, tourné vers le client : sa note s’affiche ligne par ligne, en moins d’une seconde, jusqu’au « payé ».
A tablet or small screen at the till, facing the customer: their bill shows line by line, in under a second, right up to “paid”.
Une offre, un prix, un prix barré, et la photo sur la moitié de l’écran.
One offer, a price, a crossed-out price, and the photo on half the screen.
Le produit que vous voulez pousser aujourd’hui, mis en scène.
The product you want to push today, staged for the screen.
Votre agenda à jour tout seul : la prochaine date en grand, ou les suivantes en liste.
Your calendar, always current: the next date in large, or the following ones as a list.
Vos dernières stories Instagram, avec « Suivez-nous », votre compte et un QR code.
Your latest Instagram stories, with “Follow us”, your handle and a QR code.
Le chiffre d’affaires du jour, relu chaque minute par le serveur, sans téléphone allumé.
Today’s revenue, refreshed every minute by the server, no phone left running.
Une section de rapport projetée en grand, page par page, depuis le téléphone.
A report section cast in large, page by page, straight from the phone.
Images, vidéos et diaporamas mis bout à bout, puis télécommandés : précédent, suivant.
Images, videos and slide decks lined up, then driven remotely: previous, next.
Votre menu du jour à l’ardoise, mis à jour depuis Mafate, les plats épuisés barrés.
Today’s menu on a chalkboard, updated from Mafate, sold-out dishes crossed out.
Vers votre carte, vos avis, une réservation, une inscription.
To your menu, your reviews, a booking, a sign-up.
Un message qui défile en bas de l’écran, par-dessus le programme.
A message scrolling along the bottom, on top of the schedule.
L’heure du lieu, donnée par le serveur : toujours juste, même si l’appareil se trompe.
Local time from the server: always right, even if the device clock is off.
Les prix qui montent et qui baissent, pour vos soirées « bourse ». Les vrais prix de la caisse.
Prices going up and down for your “stock exchange” nights. The real till prices.
Le temps qu’il fait chez vous et les prochaines heures.
The weather where you are, and the hours ahead.
Et chaque widget passe à l’antenne à sa façon.
And each widget goes on air its own way.
PilotageControl
Tous vos écrans se gèrent au même endroit que le reste de votre activité, dans Mafate.
All your screens are managed in the same place as the rest of your business, in Mafate.
Une boucle le midi, une autre le soir, même après minuit. Un contenu hors de ses dates est sauté, jamais supprimé.
One loop at lunch, another in the evening, even past midnight. Content outside its dates is skipped, never deleted.
La grille de la journée, écran par écran : vous savez ce qui passe, où, et à quelle heure.
The day’s grid, screen by screen: you know what plays, where and when.
Un contenu prend l’antenne pour le temps que vous choisissez, puis le programme reprend tout seul.
A piece of content takes over for as long as you choose, then the schedule resumes on its own.
La playlist d’une soirée qui commence, une note ouverte en caisse sur l’écran client : certains moments passent devant le programme, tout seuls.
An event playlist that starts, a bill opened at the till on the customer display: some moments jump ahead of the schedule, on their own.
Touchez un bloc d’un rapport, il s’affiche en grand. Le chiffre d’affaires en direct continue de se mettre à jour, téléphone rangé.
Tap a block in a report and it shows in large. Live revenue keeps updating, phone in your pocket.
Préparez le déroulé, lancez-le sur l’écran de la salle, avancez au clavier ou d’un geste.
Prepare the running order, launch it on the room’s screen, move on with the keyboard or a tap.
Vos écrans posés sur le plan, salle par salle : on voit d’un coup d’œil lequel est en ligne et ce qu’il joue.
Your screens placed on the floor plan, room by room: see at a glance which one is online and what it plays.
Votre charte appliquée automatiquement : couleurs, polices, logo. Rien à redessiner.
Your brand applied automatically: colours, fonts, logo. Nothing to redesign.
Chaque écran a son usage. Vos chiffres ne passent jamais sur un écran visible par vos clients.
Each screen has its purpose. Your figures never show on a screen your customers can see.
InstallationSetup
Pas de matériel imposé : un boîtier HDMI, un ordinateur déjà en place ou une tablette suffit.
No mandatory hardware: an HDMI stick, a computer already in place or a tablet will do.
Dans Mafate, donnez-lui un nom, une salle, un usage, et dites combien de téléviseurs il alimente.
In Mafate, give it a name, a room, a purpose, and say how many TVs it feeds.
L’application s’installe sur l’appareil branché à la télé. Au premier lancement, l’écran affiche un code.
The app goes on the device plugged into the TV. On first launch, the screen shows a code.
Le code saisi, l’écran rejoint son programme. Les nouvelles versions arrivent ensuite toutes seules.
Once the code is entered, the screen joins its schedule. New versions then arrive on their own.
Déjà dans vos outilsAlready in your tools
Pas besoin de tout configurer : là où vous travaillez déjà, un onglet TV fait l’essentiel.
No need to set everything up: where you already work, a TV tab does the essentials.
Sur la fiche de chaque soirée, sa playlist : vidéos, visuels et liens, qui prennent l’antenne de tous vos écrans en salle à l’heure dite.
On every event page, its own playlist: videos, visuals and links that take over all your floor screens at the set time.
Voir mafate.clubSee mafate.club → Mafate.CommunityLes présentations de vos réunions et assemblées générales, préparées puis télécommandées depuis la console.
Presentations for your meetings and general assemblies, prepared then remote-controlled from the console.
Voir mafate.communitySee mafate.community → Mafate.MenuLe menu du jour à l’ardoise sur l’écran du restaurant, mis à jour dès que vous le changez.
Today’s menu as a chalkboard on the restaurant screen, updated as soon as you change it.
Voir mafate.menuSee mafate.menu →ContactContact
Dites-nous combien d’écrans, où, et ce que vous voulez y voir. Réponse sous 24 h.
Tell us how many screens, where, and what you want on them. Reply within 24 h.